1 00:00:00,620 --> 00:00:03,000 [música suave] 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,730 ♪ Mira hacia el futuro 3 00:00:07,730 --> 00:00:11,700 ♪ ¿Qué ves? 4 00:00:11,700 --> 00:00:13,250 ♪ Realmente necesito saberlo ahora 5 00:00:13,250 --> 00:00:16,530 ♪ ¿Hay un lugar para mí? 6 00:00:16,530 --> 00:00:18,810 ♪ Si vamos a sobrevivir 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,430 ♪ El sueño debe seguir vivo. 8 00:00:22,430 --> 00:00:24,300 - Las autoridades son apelando a la calma 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 durante todo el proceso de evacuación. 10 00:00:27,300 --> 00:00:29,710 [música suave] 11 00:00:34,650 --> 00:00:37,720 - Vueltas y vueltas por el jardín. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,690 Va el osito de peluche. 13 00:00:39,690 --> 00:00:41,210 Un paso, dos pasos. 14 00:00:42,930 --> 00:00:45,110 [risas] 15 00:00:48,220 --> 00:00:50,630 [música suave] 16 00:00:54,950 --> 00:00:55,980 - ¿Alguna noticia de ellos? 17 00:01:02,950 --> 00:01:04,400 - ¿Te vas a levantar? 18 00:01:04,400 --> 00:01:06,230 ¿O te quedarás ahí? hasta mañana por la mañana? 19 00:01:06,230 --> 00:01:08,720 - ¿Qué hora es? 20 00:01:08,720 --> 00:01:10,200 - Es hora de que no estemos aquí. 21 00:01:11,550 --> 00:01:12,930 - Esclavista. 22 00:01:12,930 --> 00:01:15,240 [risas] 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,070 -Vamos, Slade. 24 00:01:17,070 --> 00:01:19,070 Hoy va a ser explosivo 25 00:01:19,070 --> 00:01:20,800 y no quiero perder uno solo. 26 00:01:20,800 --> 00:01:21,730 - Bueno, ¿cómo puedes? 27 00:01:21,730 --> 00:01:23,840 Eres tú quien los planea. 28 00:01:23,840 --> 00:01:25,980 - Bueno, no podemos colgar por aquí todo el día. 29 00:01:25,980 --> 00:01:27,390 Tenemos fusibles que encender. 30 00:01:27,390 --> 00:01:29,430 - ¿Cuál es la gran prisa? 31 00:01:29,430 --> 00:01:30,740 Mega no irá a ninguna parte. 32 00:01:31,850 --> 00:01:33,950 ¿Qué pasa con la iluminación? ¿Mi fusible primero? 33 00:01:35,300 --> 00:01:37,750 [música suave] 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,520 - Vaya, mira esto. 35 00:01:50,520 --> 00:01:51,870 Me pregunto a quién pertenece. 36 00:01:53,450 --> 00:01:54,350 - Mañana. 37 00:01:56,110 --> 00:01:56,900 ¿Cómo dormiste? 38 00:01:58,350 --> 00:01:59,150 - Gravemente. 39 00:02:01,250 --> 00:02:03,290 - No tenemos mucho en forma de juguetes pero 40 00:02:03,290 --> 00:02:05,120 esto fue lo mejor que pude encontrar. 41 00:02:05,120 --> 00:02:07,610 - Gracias, estoy seguro Brady. realmente lo aprecia. 42 00:02:08,920 --> 00:02:10,540 estas lleno de sorpresas, ¿sabes? 43 00:02:10,540 --> 00:02:11,890 No es realmente el tipo de cosas que-- 44 00:02:11,890 --> 00:02:14,270 - Sí, más de Jay. cumplimiento del deber, ¿eh? 45 00:02:16,030 --> 00:02:16,820 ¿Un nervio en carne viva? 46 00:02:20,100 --> 00:02:21,690 ¿Qué fue lo que hizo quieres irte 47 00:02:21,690 --> 00:02:23,970 ¿La seguridad de la ciudad, Trudy? 48 00:02:23,970 --> 00:02:25,240 ¿Algo que ver con Jay? 49 00:02:28,590 --> 00:02:30,520 Bueno, intenta comer algo. 50 00:02:30,520 --> 00:02:32,800 Y no te preocupes, estás a salvo aquí. 51 00:02:34,080 --> 00:02:36,500 [música suave] 52 00:02:59,280 --> 00:03:00,830 - Lo siento, ¿estás bien? 53 00:03:01,870 --> 00:03:03,250 Espero que no haya huesos rotos. 54 00:03:04,630 --> 00:03:05,660 ¿Te muerdes la lengua? 55 00:03:07,350 --> 00:03:08,560 Lo tengo. 56 00:03:08,560 --> 00:03:10,190 no te has cepillado tus dientes todavía. 57 00:03:10,190 --> 00:03:11,500 - Lex, por supuesto que sí. 58 00:03:12,840 --> 00:03:14,400 ¿Cómo estás? 59 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 - Mucho mejor verte. 60 00:03:16,400 --> 00:03:17,680 - ¿Eres? 61 00:03:17,680 --> 00:03:20,850 Quieres decir que no lo haces importa, ¿sabes? 62 00:03:20,850 --> 00:03:22,130 - Eres una chica dulce. 63 00:03:22,130 --> 00:03:24,200 y te entiendo quiero que esté bien. 64 00:03:24,200 --> 00:03:26,410 El tipo adecuado, el momento adecuado. 65 00:03:26,410 --> 00:03:28,030 Puedo esperar. 66 00:03:28,030 --> 00:03:29,620 no te importa esperando, ¿verdad? 67 00:03:29,620 --> 00:03:31,790 - No, no, claro que no. 68 00:03:31,790 --> 00:03:34,730 - Genial, eso es solo lo que quería escuchar. 69 00:03:34,730 --> 00:03:37,000 Ya sabes, Gel, tú y yo. cuando sea el momento adecuado, 70 00:03:37,000 --> 00:03:39,110 habrá fuegos artificiales. 71 00:03:39,110 --> 00:03:40,320 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 72 00:03:41,530 --> 00:03:44,050 Y lo respeto profundamente tu entonces no quiero 73 00:03:44,050 --> 00:03:46,430 empujarte a cualquier parte no quieres ir 74 00:03:46,430 --> 00:03:50,570 quiero todo entre que seamos realmente especiales. 75 00:03:50,570 --> 00:03:51,990 - Yo también. 76 00:03:51,990 --> 00:03:52,810 - Bien. 77 00:03:53,850 --> 00:03:55,200 Entonces, ¿qué estás haciendo? 78 00:03:55,200 --> 00:03:57,020 - Desayuno, ¿quieres acompañarme? 79 00:03:58,230 --> 00:03:59,410 - No tengo mucha hambre. 80 00:03:59,410 --> 00:04:00,680 Pero te veré más tarde. 81 00:04:02,000 --> 00:04:04,380 [música suave] 82 00:04:12,350 --> 00:04:13,970 - ¿No deberías? pide mi permiso 83 00:04:13,970 --> 00:04:15,600 ¿Antes de que vayas a alterar mis puertas? 84 00:04:15,600 --> 00:04:17,870 - no voy a tener pequeños mocosos ladrones 85 00:04:17,870 --> 00:04:19,840 jugando con mi equipo. 86 00:04:19,840 --> 00:04:21,530 - Lottie es sólo una niña pequeña. 87 00:04:21,530 --> 00:04:22,360 - Exactamente. 88 00:04:23,530 --> 00:04:24,850 - Sabes, pensé tal vez estabas empezando 89 00:04:24,850 --> 00:04:26,920 ser un ser humano normal. 90 00:04:26,920 --> 00:04:28,710 Pero ahora no estoy tan seguro. 91 00:04:28,710 --> 00:04:32,060 - ¿Tienes alguna? idea de cuanto tiempo 92 00:04:32,060 --> 00:04:34,060 y esfuerzo tengo poner a perfeccionar 93 00:04:34,060 --> 00:04:36,100 el programa que tengo ahí? 94 00:04:36,100 --> 00:04:37,440 Pensé que querías esto 95 00:04:37,440 --> 00:04:38,890 tanto como yo. 96 00:04:38,890 --> 00:04:39,860 - Sabes que sí. 97 00:04:40,760 --> 00:04:42,420 Si eso salva a Slade. 98 00:04:42,420 --> 00:04:43,830 - ¿Lo salva para quién? 99 00:04:44,690 --> 00:04:46,490 - Para él mismo. 100 00:04:46,490 --> 00:04:48,320 Lo que más haga depende de él. 101 00:04:50,320 --> 00:04:51,180 - Mirar. 102 00:04:52,250 --> 00:04:53,980 Si te sirve de consuelo, 103 00:04:53,980 --> 00:04:55,880 Estoy tan preocupado por Slade como eres. 104 00:04:56,770 --> 00:04:57,710 Quiero decir, lo quiero de vuelta aquí. 105 00:04:57,710 --> 00:04:59,400 no por ahí jugando juegos de guerra 106 00:04:59,400 --> 00:05:01,470 con ese gato loco del infierno. 107 00:05:01,470 --> 00:05:04,850 - Por lo que he oído, te gusta. jugando tus propios juegos de guerra. 108 00:05:04,850 --> 00:05:06,300 - ¿Significado? 109 00:05:06,300 --> 00:05:07,850 - Sólo me preguntaba qué estás cocinando ahí dentro. 110 00:05:07,850 --> 00:05:09,100 Aparte de la cura de Slade. 111 00:05:10,750 --> 00:05:12,790 - Quizás algún día lo descubras. 112 00:05:15,520 --> 00:05:17,380 Si hay algo más. 113 00:05:18,550 --> 00:05:20,210 - tengo un gracioso sintiendo si lo hago, 114 00:05:20,210 --> 00:05:22,770 será demasiado tarde para hacer algo al respecto de todos modos. 115 00:05:24,530 --> 00:05:25,770 me vas a dar una clave para eso? 116 00:05:26,800 --> 00:05:29,080 ¿Entonces puedo limpiar tu habitación? 117 00:05:29,080 --> 00:05:31,150 - Ah, no lo creo. 118 00:05:32,290 --> 00:05:34,230 no quisiera verlo terminar 119 00:05:34,230 --> 00:05:37,330 en robar poco manos ahora, ¿verdad? 120 00:05:37,330 --> 00:05:39,750 [música suave] 121 00:05:43,440 --> 00:05:45,340 - [Sammy] Me pregunto quién la carta de amor es para. 122 00:05:45,340 --> 00:05:46,650 - Tú no, eso es seguro. 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,380 Eres demasiado pequeño. 124 00:05:48,380 --> 00:05:50,240 - Bueno, el tamaño no importa. 125 00:05:50,240 --> 00:05:52,070 De todos modos espero que no sea para mí. 126 00:05:52,070 --> 00:05:53,520 Ella no es mi tipo. 127 00:05:53,520 --> 00:05:55,280 - ¿Cuál es tu tipo? 128 00:05:55,280 --> 00:05:58,530 - Bueno, alguien que amable y bonita. 129 00:05:58,530 --> 00:06:00,360 - Aburrido. 130 00:06:00,360 --> 00:06:01,560 No deberías ser tan superficial. 131 00:06:01,560 --> 00:06:03,390 Apunta alto, busca a alguien inteligente. 132 00:06:03,390 --> 00:06:04,980 Como yo. 133 00:06:04,980 --> 00:06:07,020 - Sé quién es. 134 00:06:07,020 --> 00:06:07,910 - ¿OMS? 135 00:06:07,910 --> 00:06:10,020 - Lex, apuesto a que es Lex. 136 00:06:10,020 --> 00:06:11,400 - Será mejor que no sea así. 137 00:06:15,890 --> 00:06:17,370 - Hola. 138 00:06:17,370 --> 00:06:18,200 - ¿Es verdad? 139 00:06:19,510 --> 00:06:20,380 - ¿Qué es verdad? 140 00:06:20,380 --> 00:06:22,310 - Sobre Lex. 141 00:06:22,310 --> 00:06:23,720 - ¿Qué pasa con él? 142 00:06:23,720 --> 00:06:25,170 - Mantente al margen de esto. 143 00:06:25,170 --> 00:06:26,620 Si siquiera estás pensando en teniendo una aventura con Lex, 144 00:06:26,620 --> 00:06:28,240 Será mejor que retrocedas ahora mismo. 145 00:06:28,240 --> 00:06:29,520 Ha hablado por él. 146 00:06:29,520 --> 00:06:31,180 - Oh, no me hagas reír. 147 00:06:31,180 --> 00:06:32,700 ¿Lex? 148 00:06:32,700 --> 00:06:34,530 Sondeé esas profundidades cuando Estabas en pañales, cariño. 149 00:06:34,530 --> 00:06:35,980 y yo no daría él una segunda oportunidad 150 00:06:35,980 --> 00:06:37,430 aunque me lo rogase. 151 00:06:37,430 --> 00:06:38,880 - Estás mintiendo. 152 00:06:38,880 --> 00:06:40,330 tu escribiste ese amor carta para él, ¿no? 153 00:06:40,330 --> 00:06:41,470 Debes pensar que soy estúpido. 154 00:06:41,470 --> 00:06:42,470 - Diana. 155 00:06:42,470 --> 00:06:44,020 - Ella no es estúpida. 156 00:06:44,020 --> 00:06:45,950 - Estas cubriendo Arriba, ¿no? 157 00:06:45,950 --> 00:06:48,230 Es tan obvio, yo Lo puedo decir por tu cara. 158 00:06:48,230 --> 00:06:50,160 - Gel, ¿quieres? escucharte a ti mismo? 159 00:06:50,160 --> 00:06:52,510 Por el amor de Dios, para siendo tan infantil. 160 00:06:52,510 --> 00:06:55,030 May ya te dijo que es No tengo nada que ver con Lex. 161 00:06:55,030 --> 00:06:56,510 - Bueno, ¿quién más podría ser? 162 00:06:57,830 --> 00:07:00,240 [música suave] 163 00:07:10,430 --> 00:07:12,080 -¡Brady! 164 00:07:12,080 --> 00:07:14,010 Oye, gracias a Dios. 165 00:07:14,010 --> 00:07:15,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:07:15,460 --> 00:07:17,190 Oye, ¿dónde está mami? 167 00:07:17,190 --> 00:07:18,430 ¿Dónde está Trudy? 168 00:07:18,430 --> 00:07:20,990 - Mami está aquí, No es que te importe. 169 00:07:20,990 --> 00:07:23,020 ¿Te importaría poner abajo mi hija? 170 00:07:24,160 --> 00:07:27,100 - Trudy, hemos estado Estoy muy preocupado por ti. 171 00:07:27,100 --> 00:07:28,440 - ¿Ah, de verdad? 172 00:07:28,440 --> 00:07:29,890 Pensé que te alegrarías para ver mi espalda 173 00:07:29,890 --> 00:07:32,100 para que puedas seguir adelante engañando a mi novio. 174 00:07:32,100 --> 00:07:33,480 - Trudy, por favor. 175 00:07:33,480 --> 00:07:35,070 - Vete, Ámbar. 176 00:07:36,450 --> 00:07:39,630 tu eres un traidor y yo No quiero volver a verte nunca más. 177 00:07:40,770 --> 00:07:44,040 - Trudy, por favor, No puedes quedarte aquí. 178 00:07:44,040 --> 00:07:45,910 Trudy por favor, ven volver al centro comercial 179 00:07:45,910 --> 00:07:47,190 para que podamos hablar. 180 00:07:48,740 --> 00:07:51,190 [música suave] 181 00:08:09,280 --> 00:08:11,870 [rugido] 182 00:08:11,870 --> 00:08:14,140 [risas] 183 00:08:19,080 --> 00:08:20,670 - ¿Por qué fue al hotel? 184 00:08:20,670 --> 00:08:22,390 A ella ni siquiera le agrada. 185 00:08:22,390 --> 00:08:23,600 - Tiene un hijo. 186 00:08:23,600 --> 00:08:25,640 Ella no puede exactamente vagar las calles, ¿puede? 187 00:08:25,640 --> 00:08:27,360 Y si ella siente que no puedo estar en el centro comercial, 188 00:08:27,360 --> 00:08:29,190 Bueno, ¿a dónde más puede ir? 189 00:08:30,190 --> 00:08:32,850 - Todo esto es culpa mía. 190 00:08:32,850 --> 00:08:34,130 La aparté. 191 00:08:34,130 --> 00:08:35,540 - Intenta que la alejamos. 192 00:08:35,540 --> 00:08:37,060 Yo también tengo la culpa. 193 00:08:37,060 --> 00:08:38,100 - Está bien, nosotros. 194 00:08:39,380 --> 00:08:41,450 - Ahora intenta no deliberadamente. 195 00:08:41,450 --> 00:08:42,520 Simplemente sucedió. 196 00:08:47,520 --> 00:08:49,970 Jay, estaba muy molesta. 197 00:08:49,970 --> 00:08:51,910 No quise lastimarla. 198 00:08:53,150 --> 00:08:54,320 - ¿Quieres terminar con esto? 199 00:08:54,320 --> 00:08:55,150 - No. 200 00:08:56,810 --> 00:08:58,260 Quiero decir, no puedo volver ahora. 201 00:08:58,260 --> 00:08:59,090 Está hecho. 202 00:09:00,190 --> 00:09:01,780 simplemente no creo ella alguna vez me perdonará. 203 00:09:01,780 --> 00:09:03,370 - No, lo hará. 204 00:09:03,370 --> 00:09:04,880 A tiempo. 205 00:09:04,880 --> 00:09:07,020 Ella sólo necesita espacio. 206 00:09:08,200 --> 00:09:09,370 solo espero que ella no habla 207 00:09:09,370 --> 00:09:11,060 Mientras tanto, a Mega. 208 00:09:11,060 --> 00:09:12,310 - ¿Qué pasa? 209 00:09:12,310 --> 00:09:14,450 - Tú o Jack. 210 00:09:14,450 --> 00:09:16,690 Un desliz podría revelarlo todo. 211 00:09:16,690 --> 00:09:19,140 Y luego eso pondrá ustedes están en peligro. 212 00:09:19,140 --> 00:09:21,380 - No, no, Trudy nunca... 213 00:09:21,380 --> 00:09:24,250 - Está herida y enojada. 214 00:09:24,250 --> 00:09:26,700 Quiero decir, ella podría querer para recuperar su propia venganza. 215 00:09:26,700 --> 00:09:29,150 - No, no lo creo. 216 00:09:29,150 --> 00:09:30,770 No importa lo enojada que esté Trudy, 217 00:09:30,770 --> 00:09:31,950 ella nunca haría nada para poner 218 00:09:31,950 --> 00:09:34,050 las ratas del centro comercial en peligro, ella no lo haría. 219 00:09:35,600 --> 00:09:37,880 - Sólo espero que tengas razón. 220 00:09:37,880 --> 00:09:40,330 [música suave] 221 00:09:43,890 --> 00:09:46,480 - Realmente admiro Tu valor, Jack. 222 00:09:46,480 --> 00:09:47,960 - ¿Sí? 223 00:09:47,960 --> 00:09:49,760 - No puede ser fácil para ti. en el centro comercial en este momento. 224 00:09:49,760 --> 00:09:52,100 Y no supongo que esto La situación de Trudy ayuda. 225 00:09:53,420 --> 00:09:54,620 - ¿Qué quieres decir? 226 00:09:54,620 --> 00:09:56,280 - Sabes. 227 00:09:56,280 --> 00:09:58,700 ella huyendo con su pequeña. 228 00:10:00,390 --> 00:10:01,290 - Ella lo hizo. 229 00:10:02,600 --> 00:10:05,080 - Ahora claro, yo puedo entender por qué. 230 00:10:05,080 --> 00:10:07,120 Habría sido difícil para que ella se quede. 231 00:10:07,120 --> 00:10:10,160 Pero ella está con nosotros ahora y la cuidaremos. 232 00:10:10,160 --> 00:10:11,470 - Espera, ¿Trudy está aquí? 233 00:10:11,470 --> 00:10:12,990 - Sí, ¿por qué no? 234 00:10:15,640 --> 00:10:17,850 - Ay, no sé qué. estás hablando. 235 00:10:17,850 --> 00:10:20,240 Ni siquiera sabía que ella se fue. 236 00:10:20,240 --> 00:10:21,690 - Sí. 237 00:10:21,690 --> 00:10:25,690 Bueno, tal vez sólo esos ¿Quién necesita saber, saber, oye? 238 00:10:25,690 --> 00:10:26,550 - Sí. 239 00:10:27,380 --> 00:10:29,800 [música suave] 240 00:10:38,630 --> 00:10:39,460 - ¿Tienes hambre? 241 00:10:40,390 --> 00:10:41,190 - ¿Para qué? 242 00:10:42,120 --> 00:10:43,150 - No sé. 243 00:10:44,360 --> 00:10:47,230 Hay algún tipo de hambre sobre ti. 244 00:10:48,330 --> 00:10:49,850 Simplemente no puedo identificarlo. 245 00:10:52,130 --> 00:10:53,480 ¿Por qué te juntaste con Ram? 246 00:10:54,680 --> 00:10:55,930 - podría preguntarte la misma pregunta. 247 00:10:55,930 --> 00:10:58,200 - Entonces responderé eso, si lo haces. 248 00:10:58,200 --> 00:10:59,000 - Mm-hmm. 249 00:11:00,210 --> 00:11:01,790 - Quería el juego completo. 250 00:11:01,790 --> 00:11:04,070 Java, Siva, yo. 251 00:11:04,070 --> 00:11:05,940 Y quería el poder. 252 00:11:05,940 --> 00:11:08,210 Y el conocimiento que él era el que más me quería. 253 00:11:08,210 --> 00:11:09,530 - ¿Y lo hizo? 254 00:11:09,530 --> 00:11:10,980 - Al principio pensó que sí. 255 00:11:10,980 --> 00:11:13,390 Pero supongo que ganó el pobre Java. ese premio al final. 256 00:11:14,290 --> 00:11:15,740 ¿Tú? 257 00:11:15,740 --> 00:11:18,500 - Estábamos trabajando juntos en un programa de computadora. 258 00:11:18,500 --> 00:11:19,430 - ¿Para el casino virtual? 259 00:11:19,430 --> 00:11:20,710 - No, este va dirigido a Mega. 260 00:11:20,710 --> 00:11:22,950 Derribándolo a lo grande. 261 00:11:22,950 --> 00:11:24,580 - Entonces ¿por qué estoy perdiendo el tiempo? 262 00:11:24,580 --> 00:11:25,710 ¿Reteniendo carros de comida? 263 00:11:25,710 --> 00:11:27,230 - Es una distracción necesaria. 264 00:11:27,230 --> 00:11:29,930 Deja de que Mega se enfade hay una amenaza mayor. 265 00:11:29,930 --> 00:11:32,340 - Lo que haría si Sabía que Ram todavía estaba por aquí. 266 00:11:34,310 --> 00:11:35,720 ¿Ibas a cuéntame sobre esto? 267 00:11:35,720 --> 00:11:37,450 - Claro, cuando preguntaste. 268 00:11:40,070 --> 00:11:41,700 - Tú y Ram, ¿eh? 269 00:11:41,700 --> 00:11:44,280 Bueno, supongo que encontraste la mente adecuada para el trabajo. 270 00:11:44,280 --> 00:11:46,390 Nadie puede igualar el cerebro de Ram. 271 00:11:46,390 --> 00:11:48,390 Entonces, ¿cómo vas a ¿Se lo pegas a Mega? 272 00:11:48,390 --> 00:11:50,880 - Lex está trabajando en ello ahora mismo. 273 00:11:50,880 --> 00:11:54,260 - ¡Espera, espera! Me has perdido totalmente ahora. 274 00:11:54,260 --> 00:11:55,740 Entonces, estamos hablando del Lex. 275 00:11:55,740 --> 00:11:57,500 eso vendería su abuela si tuviera una? 276 00:11:57,500 --> 00:11:58,300 - Mm-hmm. 277 00:11:59,300 --> 00:12:00,270 - Entonces, ilumíname. 278 00:12:00,270 --> 00:12:01,610 - Bueno, está siendo un chico valiente. 279 00:12:01,610 --> 00:12:03,790 Robar archivos de llamadas desde la computadora de Mega. 280 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 - ¿Por el bien de la humanidad? 281 00:12:04,790 --> 00:12:06,130 - O por el bien de Lex. 282 00:12:06,130 --> 00:12:07,410 Él piensa que los archivos son imperativos 283 00:12:07,410 --> 00:12:09,450 para actualizar el casino virtual. 284 00:12:09,450 --> 00:12:11,860 Ya sabes, haciéndolo más emocionante, más rentable. 285 00:12:11,860 --> 00:12:12,800 Él más rico. 286 00:12:12,800 --> 00:12:14,730 - Dios mío, eso es brillante. 287 00:12:14,730 --> 00:12:16,110 Entonces conseguiste que Lex hiciera una buena acción. 288 00:12:16,110 --> 00:12:17,590 y él piensa que es Voy a hacerme rico. 289 00:12:17,590 --> 00:12:18,910 Me encanta. 290 00:12:18,910 --> 00:12:20,110 [risas] 291 00:12:20,110 --> 00:12:21,600 Oh chico, ¿lo será? enojado cuando se entera. 292 00:12:21,600 --> 00:12:22,430 Pero prométemelo. 293 00:12:23,290 --> 00:12:24,740 Cuando lo haga, déjame estar allí. 294 00:12:26,120 --> 00:12:27,400 Y quiero estar ahí cuando sacas a Mega también. 295 00:12:27,400 --> 00:12:28,980 - Oh, confío en eso. 296 00:12:30,120 --> 00:12:32,570 [música suave] 297 00:12:35,370 --> 00:12:38,200 - Me preguntaba si usted Quería venir a caminar. 298 00:12:38,200 --> 00:12:40,200 sal de esto lugar por un tiempo. 299 00:12:40,200 --> 00:12:41,830 - No me parece. 300 00:12:41,830 --> 00:12:43,030 - Bueno, sentado aquí sintiéndome triste. 301 00:12:43,030 --> 00:12:44,900 no va a hacer te sientes mejor. 302 00:12:44,900 --> 00:12:46,730 - Quizás no lo haga quiero sentirme mejor. 303 00:12:51,140 --> 00:12:52,660 - ¿Quieres hablar de eso? 304 00:12:57,770 --> 00:12:59,840 Debe haber sido realmente malo, pase lo que pase. 305 00:13:03,570 --> 00:13:04,640 - No pasó nada. 306 00:13:06,470 --> 00:13:09,650 algo solo dejó de suceder. 307 00:13:09,650 --> 00:13:10,470 - ¿Interrumpido? 308 00:13:12,790 --> 00:13:16,170 - Por un pequeño momento en mi vida, no estaba solo. 309 00:13:17,340 --> 00:13:19,970 No me refiero a Brady. 310 00:13:19,970 --> 00:13:21,730 Me refiero a alguien, ¿sabes? 311 00:13:22,730 --> 00:13:25,180 Y se sintió tan bien. 312 00:13:25,180 --> 00:13:27,420 No estar solo. 313 00:13:27,420 --> 00:13:28,350 Intercambio. 314 00:13:30,110 --> 00:13:33,740 Desde el virus, Me he sentido tan solo. 315 00:13:33,740 --> 00:13:37,950 estaba embarazada y ha sido muy duro. 316 00:13:37,950 --> 00:13:39,120 - No puede haber sido fácil. 317 00:13:40,680 --> 00:13:42,820 - Yo sólo, necesito-- 318 00:13:42,820 --> 00:13:43,780 - ¿Qué necesitas? 319 00:13:45,890 --> 00:13:49,650 - Necesito estabilidad, rutina. 320 00:13:49,650 --> 00:13:51,760 No más sorpresas horribles. 321 00:13:55,380 --> 00:13:56,830 Necesitamos un lugar seguro. 322 00:13:58,040 --> 00:14:00,630 quiero eso para brady más que nada. 323 00:14:00,630 --> 00:14:01,840 - Lo entiendo. 324 00:14:01,840 --> 00:14:03,490 eso es lo que quiero también la estabilidad. 325 00:14:04,910 --> 00:14:07,120 - Pensé en tu agenda. se estaba apoderando de la ciudad. 326 00:14:07,980 --> 00:14:10,150 - No, eliminando el caos. 327 00:14:10,150 --> 00:14:11,880 Proporcionar una zona segura. 328 00:14:11,880 --> 00:14:13,050 - ¿Para ti? 329 00:14:13,050 --> 00:14:14,640 - Para todos. 330 00:14:14,640 --> 00:14:16,160 Tenemos mucho en común, Trudy. 331 00:14:18,090 --> 00:14:19,580 - Lo siento, no veo eso. 332 00:14:22,750 --> 00:14:24,620 - Cuando el virus Llegué, yo era joven. 333 00:14:25,480 --> 00:14:26,310 Asustado. 334 00:14:27,760 --> 00:14:30,760 Más que nada quería alguien que me cuide. 335 00:14:30,760 --> 00:14:32,250 Para salvarme del caos. 336 00:14:34,180 --> 00:14:36,040 - Por favor, por favor no te vayas. 337 00:14:42,080 --> 00:14:43,770 - ¿Y simplemente te dejó allí? 338 00:14:45,710 --> 00:14:46,540 - Confié en él. 339 00:14:47,570 --> 00:14:49,120 Pensé que cuidaría de mí. 340 00:14:50,230 --> 00:14:51,920 En cambio, él simplemente salió de mi vida. 341 00:14:54,100 --> 00:14:55,100 - ¿Qué hiciste? 342 00:14:55,100 --> 00:14:56,300 ¿Cómo sobreviviste? 343 00:14:57,620 --> 00:14:59,550 - Los Technos me salvaron. 344 00:14:59,550 --> 00:15:01,310 me enseñó todo, me hizo inteligente. 345 00:15:03,100 --> 00:15:04,830 Pero nunca lo perdonaré. 346 00:15:05,970 --> 00:15:07,140 Dejándome ahí. 347 00:15:16,840 --> 00:15:17,980 - ¡Ey! 348 00:15:17,980 --> 00:15:20,260 [sonido metálico] 349 00:15:22,090 --> 00:15:24,640 - Detén a ese maldito niño. mirándome, ¿de acuerdo? 350 00:15:24,640 --> 00:15:25,920 - Le tocas un pelo de la cabeza. 351 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 y te juro que voy a Tienes que usar esto. 352 00:15:28,440 --> 00:15:32,580 - Tontos, cobardes, mujeres, y niños pequeños ladrones. 353 00:15:32,580 --> 00:15:34,200 Quiero decir, esa es mi empresa aquí. 354 00:15:35,930 --> 00:15:38,280 Quiero decir, yo solía ser dueño de esta ciudad. 355 00:15:38,280 --> 00:15:40,210 Y ahora estoy reducido esconderse 356 00:15:40,210 --> 00:15:42,760 con todos estos idiotas. 357 00:15:45,010 --> 00:15:46,940 Sólo estoy nervioso, ¿sabes? 358 00:15:48,530 --> 00:15:50,460 Si Slade no regresa. 359 00:15:54,500 --> 00:15:56,850 voy a subir a mi habitación y trabajar un poco. 360 00:15:56,850 --> 00:15:58,020 Si no te importa, 361 00:15:58,020 --> 00:16:01,300 Realmente no lo hago Quiero que me molesten. 362 00:16:01,300 --> 00:16:02,510 Lo lamento. 363 00:16:03,790 --> 00:16:06,170 [música suave] 364 00:16:11,030 --> 00:16:12,070 - ¿Fiebre de cabina? 365 00:16:13,170 --> 00:16:14,900 - tengo miedo sintiendo que su locura 366 00:16:14,900 --> 00:16:17,110 es mucho más profundo que eso. 367 00:16:17,110 --> 00:16:18,730 - Es horrible. 368 00:16:18,730 --> 00:16:20,420 Lo odio. 369 00:16:20,420 --> 00:16:22,180 - Oye, solo mantente alejado de él. 370 00:16:23,180 --> 00:16:25,190 No estará aquí para siempre. 371 00:16:25,190 --> 00:16:27,810 - Entonces, ¿qué pasa cuando él? junta todos sus juguetes 372 00:16:27,810 --> 00:16:30,570 o lo que sea que tenga allá arriba en su habitación? 373 00:16:30,570 --> 00:16:32,880 - Bueno, solo esperemos Slade puede manejarlo, 374 00:16:32,880 --> 00:16:34,780 porque no estoy seguro cualquiera puede hacerlo. 375 00:16:38,300 --> 00:16:39,610 - te dije algo 376 00:16:39,610 --> 00:16:41,750 Nunca se lo he contado a nadie más. 377 00:16:42,650 --> 00:16:44,000 Mostró una debilidad. 378 00:16:45,310 --> 00:16:46,620 - No te preocupes. 379 00:16:46,620 --> 00:16:48,240 No diré una palabra. 380 00:16:48,240 --> 00:16:49,660 No si no quieres que lo haga. 381 00:16:50,900 --> 00:16:52,210 - Yo también estoy sola, Trudy. 382 00:16:53,350 --> 00:16:54,460 Como tú. 383 00:17:00,260 --> 00:17:04,640 hay gente que tu ni siquiera lo sé pero 384 00:17:04,640 --> 00:17:07,440 siente que puedes confiar al instante, ¿no crees? 385 00:17:08,780 --> 00:17:09,610 - Supongo. 386 00:17:12,100 --> 00:17:15,100 - Espero que aprendas Que confíes en mí, Trudy. 387 00:17:17,890 --> 00:17:19,140 - Tal vez. 388 00:17:20,210 --> 00:17:21,620 - Sé que no será fácil. 389 00:17:22,690 --> 00:17:23,930 Confiando de nuevo. 390 00:17:23,930 --> 00:17:25,140 No fue para mí. 391 00:17:26,590 --> 00:17:29,110 Alguien te lastimó mal, muy mal. 392 00:17:29,110 --> 00:17:29,970 ¿No es así? 393 00:17:33,630 --> 00:17:34,700 Y si puedo ayudar... 394 00:17:37,430 --> 00:17:40,950 - Lo curioso es que Ni siquiera la culpo. 395 00:17:42,400 --> 00:17:43,640 Creo que los conocía a él y a Amber. 396 00:17:43,640 --> 00:17:45,850 fueron hechos el uno para el otro desde el principio. 397 00:17:46,780 --> 00:17:48,300 Sólo esperaba que me amara más. 398 00:17:49,550 --> 00:17:52,000 [música suave] 399 00:18:01,040 --> 00:18:02,110 - Me estás siguiendo. 400 00:18:03,530 --> 00:18:04,350 - Sí. 401 00:18:07,530 --> 00:18:09,360 Simplemente no va a vete, ¿verdad? 402 00:18:11,120 --> 00:18:12,090 - Tú también lo sientes. 403 00:18:13,230 --> 00:18:14,740 - No, eso no es lo que quise decir. 404 00:18:15,950 --> 00:18:18,160 Tenemos que discutir esto, sacarlo a la luz. 405 00:18:19,160 --> 00:18:21,300 - Dios, estoy muy contigo en eso. 406 00:18:21,300 --> 00:18:23,060 La gente lo entenderá. 407 00:18:23,060 --> 00:18:24,370 - mayo, ¿quieres? deja de malinterpretar 408 00:18:24,370 --> 00:18:26,070 todo lo que digo y solo escuchar? 409 00:18:29,930 --> 00:18:31,380 Me importas como amigo, 410 00:18:31,380 --> 00:18:33,690 pero no tengo esos tipos de sentimientos. 411 00:18:35,110 --> 00:18:37,770 - Quieres decir que tienes miedo de tener ese tipo de sentimientos. 412 00:18:37,770 --> 00:18:39,040 - No, mayo. 413 00:18:39,040 --> 00:18:41,430 Esa no es mi forma de ser leyendo la situación. 414 00:18:41,430 --> 00:18:43,500 - Bueno, ¿qué estás diciendo? 415 00:18:43,500 --> 00:18:45,740 que eres emocionalmente disléxico? 416 00:18:47,740 --> 00:18:49,990 ¿Es por eso que casi ¿Se mudó de nuestra habitación? 417 00:18:50,850 --> 00:18:52,330 - Pensé en mudarme 418 00:18:52,330 --> 00:18:54,580 porque parecían cosas Sería mejor así. 419 00:18:57,100 --> 00:18:59,340 Y todavía estoy pensando que tal vez debería haberlo hecho. 420 00:19:02,270 --> 00:19:04,720 [música suave] 421 00:19:20,150 --> 00:19:21,530 - Ámbar. 422 00:19:21,530 --> 00:19:22,810 No te he visto en todo el día. 423 00:19:22,810 --> 00:19:24,610 ¿Es esta una visita social? o hay algún problema? 424 00:19:25,680 --> 00:19:27,060 - Jack dijo que Trudy estaba aquí. 425 00:19:27,060 --> 00:19:29,090 ¿Está ella en algún tipo de problema? 426 00:19:29,090 --> 00:19:31,340 - No me di cuenta Jack Tuve tiempo para chismorrear. 427 00:19:31,340 --> 00:19:33,680 - Podrías haber enviado palabra, somos sus amigos. 428 00:19:33,680 --> 00:19:34,930 - No sabía si o no 429 00:19:34,930 --> 00:19:36,100 tu fuiste la causa de su problema. 430 00:19:37,340 --> 00:19:38,790 - ¿Qué te dijo? 431 00:19:38,790 --> 00:19:39,930 - Ah, muy poco. 432 00:19:39,930 --> 00:19:42,040 Creo que Zoot La transmisión llegó a ella. 433 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Su pequeña es suya. hija, después de todo. 434 00:19:45,350 --> 00:19:47,630 O tal vez es algo más cerca de casa. 435 00:19:47,630 --> 00:19:49,180 - ¿Cómo qué? 436 00:19:49,180 --> 00:19:50,670 - Pensé que tú podría tener una idea. 437 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Eres su amiga. 438 00:19:53,290 --> 00:19:54,570 - ¿Puedo verla? 439 00:19:54,570 --> 00:19:56,880 - Estaba histérica. Tuvimos que sedarla. 440 00:19:56,880 --> 00:19:59,810 Espero que ella regrese al centro comercial pronto con sus amigos. 441 00:19:59,810 --> 00:20:01,020 cuando ella termine lo que sea 442 00:20:01,020 --> 00:20:02,200 eso la ha estado molestando. 443 00:20:03,200 --> 00:20:05,610 [música suave] 444 00:20:34,540 --> 00:20:35,330 - Vamos. 445 00:20:36,750 --> 00:20:38,510 [pitido] 446 00:20:38,510 --> 00:20:39,300 Sí. 447 00:20:40,340 --> 00:20:42,750 [música suave] 448 00:20:48,900 --> 00:20:53,590 - Pensé que te gustaría para venir a ver la sala de control. 449 00:20:53,590 --> 00:20:56,730 es el centro de todas mis operaciones. 450 00:20:56,730 --> 00:20:58,420 - ¿Por qué quieres para mostrármelo? 451 00:20:59,870 --> 00:21:03,190 - Porque, porque es algo de lo que estoy muy orgulloso. 452 00:21:04,530 --> 00:21:07,020 y me gustarias para ver lo que hago. 453 00:21:08,190 --> 00:21:09,610 Cómo lidio con el caos. 454 00:21:11,400 --> 00:21:12,920 - Está bien, abre el camino. 455 00:21:14,610 --> 00:21:15,440 - Bueno. 456 00:21:16,440 --> 00:21:18,890 [música suave] 457 00:21:23,900 --> 00:21:25,660 - Fácil. 458 00:21:25,660 --> 00:21:27,830 [pitido] 459 00:21:29,900 --> 00:21:32,360 - Sé lo que eres realmente estoy tratando de hacer. 460 00:21:32,360 --> 00:21:33,320 - ¿Qué? 461 00:21:34,290 --> 00:21:35,530 - Estás tratando de animarme. 462 00:21:35,530 --> 00:21:37,840 Hazme olvidarme de todo. 463 00:21:37,840 --> 00:21:39,740 - ¿Lo estoy logrando? 464 00:21:39,740 --> 00:21:40,740 - Te lo haré saber. 465 00:21:42,810 --> 00:21:44,300 Lo único que puedo decir. 466 00:21:44,300 --> 00:21:46,440 Estás lleno de sorpresas. 467 00:21:48,090 --> 00:21:50,130 - Espero tener algunos más. eso te sorprenderá. 468 00:21:50,130 --> 00:21:52,310 [sirenas a todo volumen] La sala de control. 469 00:21:52,310 --> 00:21:53,130 - ¿Qué? 470 00:21:54,140 --> 00:21:57,240 [sirenas a todo volumen] 471 00:21:57,240 --> 00:21:59,000 - Vamos, no lo eres. se supone que debe hacer esto. 472 00:22:01,630 --> 00:22:03,210 Ah, por favor. 473 00:22:03,210 --> 00:22:05,940 [sirenas a todo volumen] 474 00:22:08,490 --> 00:22:09,740 - ¿Sí? 475 00:22:09,740 --> 00:22:10,980 - [Guardia] Intruso en operaciones, señor. 476 00:22:10,980 --> 00:22:11,770 - Sé que hay alguien la sala de operaciones. 477 00:22:11,770 --> 00:22:13,330 Estoy justo afuera. 478 00:22:13,330 --> 00:22:14,640 - [Guardia] ¿Sus órdenes, señor? - Trae algunos hombres aquí ahora. 479 00:22:14,640 --> 00:22:16,120 y asegurar toda el área. 480 00:22:17,750 --> 00:22:20,470 [sirenas a todo volumen] 481 00:22:31,520 --> 00:22:33,420 Debe haber pasado eso camino, tras ellos. 482 00:22:33,420 --> 00:22:36,180 [sirenas a todo volumen] 483 00:22:39,210 --> 00:22:40,040 No. 484 00:22:40,980 --> 00:22:42,430 - ¿Qué está pasando? 485 00:22:42,430 --> 00:22:44,670 - Era Java, ella estaba aquí. 486 00:22:45,670 --> 00:22:48,260 - Pero eso es Imposible, Java está muerto. 487 00:22:49,640 --> 00:22:52,060 [música suave] 488 00:22:59,480 --> 00:23:01,510 - ¿Cómo te fue? ¿Lo conseguiste? 489 00:23:01,510 --> 00:23:02,760 - Sí, aquí tienes. 490 00:23:02,760 --> 00:23:04,450 - Genial, lo eres un genio, vamos. 491 00:23:04,450 --> 00:23:06,590 - [Locutor] Noticias flash, noticia de última hora. 492 00:23:06,590 --> 00:23:09,070 Noticia de última hora, noticia de última hora. 493 00:23:09,070 --> 00:23:10,210 - Ah, ¿y ahora qué? 494 00:23:10,210 --> 00:23:12,320 - Este es un noticia importante. 495 00:23:12,320 --> 00:23:14,220 ¿Has visto a este hombre? 496 00:23:15,110 --> 00:23:16,180 - Oh, no. 497 00:23:16,180 --> 00:23:17,390 - Es un criminal peligroso. 498 00:23:17,390 --> 00:23:19,910 y es buscado por Crímenes contra la ciudad. 499 00:23:19,910 --> 00:23:23,190 Si lo ves, apresarlo de inmediato. 500 00:23:23,190 --> 00:23:24,400 - Ese es él, atrápenlo. 501 00:23:24,400 --> 00:23:25,430 - [Lex] ¡Vamos! 502 00:23:25,430 --> 00:23:27,610 [gritando] 503 00:23:30,400 --> 00:23:34,680 ♪ Escucha el viento soplar 504 00:23:34,680 --> 00:23:38,830 ♪ Mira dentro de lo que no se muestra ♪ 505 00:23:38,830 --> 00:23:42,310 ♪ El tiempo pasa muy lento. 506 00:23:42,310 --> 00:23:46,970 ♪ ya veo 507 00:23:46,970 --> 00:23:50,870 ♪ No cruces el cielo 508 00:23:50,870 --> 00:23:55,290 ♪ Niños preguntando por qué 509 00:23:55,290 --> 00:24:00,230 ♪ ¿Hay esperanza arriba para mí? 510 00:24:02,950 --> 00:24:07,960 ♪ ¿Dónde está todo el amor? 511 00:24:10,820 --> 00:24:14,660 ♪ Cegado por la luz, déjalo ser. 512 00:24:17,900 --> 00:24:21,730 [cantando en idioma extranjero] 513 00:24:31,050 --> 00:24:34,810 ♪ El amanecer de un nuevo día. 514 00:24:34,810 --> 00:24:38,610 ♪ El niño es para a quién rezaremos ♪ 515 00:24:38,610 --> 00:24:40,510 ♪ Por esperanza decimos amor 516 00:24:40,510 --> 00:24:43,890 ♪ ¿Qué dicen? 517 00:24:43,890 --> 00:24:47,790 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 518 00:24:47,790 --> 00:24:52,800 ♪ El espíritu del la tribu es tuya y mía ♪ 519 00:24:53,420 --> 00:24:55,800 [tintineo suave]